Twitterでプロポーズ?

英語版ふぁぼったーをなにげなーく見ていたら2つのPOSTを発見。

Now I'm asking her to take a leap of faith and a leap across the ocean and come be with me forever. Avery Claire Edison, will you marry me?

http://favotter.matope.com/en/status.php?id=1181263445
clapifyoulikeme/Abby Spice posted at 2009/02/05 22:21:09 145 favs

@clapifyoulikeme Yes. #nerdypickuplines

http://favotter.matope.com/en/status.php?id=1181267782
aedison/Avery Edison posted at 2009/02/05 22:22:33 112 fav


気になったのでエキサイト翻訳をしてみました。



今、私は、海洋の向こう側に盲信と飛躍を取って、いつまでも、私と共にいに来るように彼女に頼んでいます。 エーブリー・クレア・エディソン、あなたは私と結婚するでしょうか?

http://favotter.matope.com/en/status.php?id=1181263445
clapifyoulikeme/Abby Spice posted at 2009/02/05 22:21:09 145 favs

@clapifyoulikemeはい。 #nerdypickuplines

http://favotter.matope.com/en/status.php?id=1181267782
aedison/Avery Edison posted at 2009/02/05 22:22:33 112 fav



Σ(゚Д゚;エーッ!


これってあれですよね・・・・・・プロポーズですよね?
日本でも、Twitterで知り合って結婚したという方はいらっしゃいますが*1
しかし、プロポーズとは……これ、本当なんだろうか……